1
00:01:02,062 --> 00:01:03,787
عزيزي روس ،

2
00:01:03,856 --> 00:01:06,997
لقد افتقدتك بشدة
من قبل أطفالك، زوجتك،

3
00:01:07,067 --> 00:01:09,862
كلبك، وبكل من في المنزل
لمن تتكلم.

4
00:01:11,381 --> 00:01:12,279
طلب!

5
00:01:12,348 --> 00:01:13,349
طلب! السادة المحترمون!

6
00:01:13,418 --> 00:01:14,453
السيد رئيس مجلس النواب،

7
00:01:14,522 --> 00:01:16,455
العضو الكريم
إلى إلشستر

8
00:01:16,524 --> 00:01:20,390
وقد اقترح
أن الفقر شرط

9
00:01:20,459 --> 00:01:23,186
تلك المسيحية
قد يتغاضى.

10
00:01:23,255 --> 00:01:24,739
هل لي أن أبلغه

11
00:01:24,808 --> 00:01:29,365
أن حججه طاردة
كما أنها سخيفة.

12
00:01:29,434 --> 00:01:31,367
اجلس.

13
00:01:31,436 --> 00:01:33,127
لقد سمعنا هذا الأسبوع مرة أخرى عن مدى ندرة الطعام

14
00:01:33,196 --> 00:01:34,508
لا تأخذ أثرها.

15
00:01:34,577 --> 00:01:35,578
هناك حمى في ساولي.

16
00:01:35,647 --> 00:01:37,614
ستة فشلوا، وأربعة قتلى.

17
00:01:37,683 --> 00:01:39,582
ولو كانوا أقوى
يمكنهم محاربته.

18
00:01:39,651 --> 00:01:41,515
لكنهم بالكاد لديهم قشرة
بينهما.

19
00:01:41,584 --> 00:01:43,448
ومن العار أن البعض هنا

20
00:01:43,517 --> 00:01:47,176
اعتبرته مقبولا
للأطفال الصغار

21
00:01:47,245 --> 00:01:49,488
ليتم النظر فيها
كضحايا لا مفر منها

22
00:01:49,557 --> 00:01:51,732
من تيارنا
نقص الغذاء.

23
00:01:54,562 --> 00:01:58,187
البعض يلوم الحرب، والبعض الآخر يلوم الحصاد السيئ.

24
00:01:58,256 --> 00:02:00,499
ومع ذلك كيف يمكن أن يكون
أن الرجل لديه عمل

25
00:02:00,568 --> 00:02:02,432
ومع ذلك لا يزال لا يستطيع تحمله
لإطعام عائلته؟

26
00:02:02,501 --> 00:02:06,333
سيدي الرئيس، هذا المجلس يرفض مرة أخرى

27
00:02:06,402 --> 00:02:11,096
للمصادقة على مشروع قانون للتنفيذ
سعر ثابت للحبوب.

28
00:02:11,165 --> 00:02:14,375
هل هي مجرد صدفة
أن العديد من أعضائنا

29
00:02:14,444 --> 00:02:16,308
هم أيضا تجار الذرة؟

30
00:02:16,377 --> 00:02:18,172
وإلى متى،

31
00:02:18,241 --> 00:02:21,348
كم من الوقت سوف ننتقل
غض البصر

32
00:02:21,417 --> 00:02:23,315
إلى المعاناة
من المحتاجين ؟

33
00:02:23,384 --> 00:02:26,284
إذا كانوا بهذا القدر من المحتاجين،
دعهم يتقدمون إلى بيت الفقراء!

34
00:02:28,078 --> 00:02:29,735
لا شيء يكرهه البيت أكثر

35
00:02:29,804 --> 00:02:32,462
من الحقائق المزعجة
دفع في وجهها.

36
00:02:32,531 --> 00:02:34,602
كيف يمكن للمرء من أي وقت مضى
إنجاز أي شيء؟

37
00:02:34,671 --> 00:02:37,778
الصبر والخفي,
حل وسط.

38
00:02:39,607 --> 00:02:41,402
غينيا.

39
00:02:43,439 --> 00:02:46,027
هذا الطفل يعاني من سوء التغذية.

40
00:02:46,096 --> 00:02:47,650
لقد تعهد كابن روس
لوضع حد لهذا.

41
00:02:47,719 --> 00:02:48,892
لا يا سام.

42
00:02:48,961 --> 00:02:50,722
ذهب إلى وستمنستر
لبدء العملية.

43
00:02:50,791 --> 00:02:52,862
ولكن ماذا حقق؟

44
00:02:52,931 --> 00:02:55,244
منذ أن رحل،
هل تغير شيء؟

45
00:02:56,555 --> 00:02:57,763
كيف حال زوجتك؟

46
00:02:57,832 --> 00:02:59,075
قيادة المنزل في المنزل؟

47
00:02:59,144 --> 00:03:02,699
وبالمزيد من التميز
مما أستطيع أن أفعله هنا.

48
00:03:02,768 --> 00:03:05,323
لكل الفائدة أنا،
قد أكون كذلك في كورنوال.

49
00:03:05,392 --> 00:03:07,842
يمكنك بالتأكيد أن تكون ذات فائدة
إلى سيادته.

50
00:03:07,911 --> 00:03:09,948
ليس فاتورته المقرر أن يأتي
قبل البيت؟

51
00:03:10,017 --> 00:03:12,295
الطريق الجديد
من خلال القديس داي؟

52
00:03:12,364 --> 00:03:13,883
والهدم
من نصف القرية

53
00:03:13,952 --> 00:03:15,195
لإفساح المجال لذلك.

54
00:03:15,264 --> 00:03:16,713
سوف يقوم بالعد
على دعمكم.

55
00:03:16,782 --> 00:03:18,646
نعم، لقد فعل ذلك
واضح جدا.

56
00:03:21,235 --> 00:03:25,135
جورج: هكذا يبدو
نحن متوحشون بلا قلب!

57
00:03:25,205 --> 00:03:26,275
من يقول ذلك؟

58
00:03:26,344 --> 00:03:27,759
أوه، "الفقراء الجائعين".

59
00:03:27,828 --> 00:03:30,865
على ما يبدو، بالتآمر
للحفاظ على أسعار الحبوب مرتفعة

60
00:03:30,934 --> 00:03:33,799
نحن "نملأ خزائننا
على حسابهم".

61
00:03:33,868 --> 00:03:36,699
بالتأكيد الفقراء الجياع
يجب أن أشكرك.

62
00:03:36,768 --> 00:03:38,839
لتوفير فرص العمل. وكيف أفعل ذلك؟

63
00:03:38,908 --> 00:03:41,669
من خلال التأكد من أن جميع
أعمالي تبقى في الربح.

64
00:03:41,738 --> 00:03:42,636
تمامًا.

65
00:03:42,705 --> 00:03:43,809
بالطبع،
إذا كان "الفقراء الجائعين"

66
00:03:43,878 --> 00:03:45,225
تتطلب مني
لتحقيق ربح أقل--

67
00:03:45,294 --> 00:03:47,296
من خلال المطالبة بالسقوط
في أسعار الحبوب--

68
00:03:47,365 --> 00:03:50,299
ثم سوف أكون غير قادر
لتوظيف الكثير منهم،

69
00:03:50,368 --> 00:03:52,024
وسوف يكونون كذلك
كل أفقر.

70
00:04:06,763 --> 00:04:07,764
اه.

71
00:04:07,833 --> 00:04:09,663
الكابتن بولدارك.

72
00:04:09,732 --> 00:04:11,872
هل أنت هنا للنظر
بعد ناخبيك؟

73
00:04:11,941 --> 00:04:15,082
وهذه مهمة النائب
أليس كذلك؟

74
00:04:15,151 --> 00:04:16,739
هل التقينا؟

75
00:04:16,808 --> 00:04:18,982
ليس في البيت،
بأي حال من الأحوال.

76
00:04:21,399 --> 00:04:22,538
سيدي،

77
00:04:22,607 --> 00:04:24,609
هل أنت والكابتن
انضم لي هذا المساء؟

78
00:04:24,678 --> 00:04:26,300
تجمع صغير.

79
00:04:26,369 --> 00:04:27,922
لا يزيد عن مائة
من أقرب أصدقائك؟

80
00:04:29,165 --> 00:04:30,442
من دواعي سروري، سيدتي.

81
00:04:33,307 --> 00:04:34,722
يا له من زميل متعب.

82
00:04:36,068 --> 00:04:39,624
طفل ضائع
لا ينسى بسهولة.

83
00:04:39,693 --> 00:04:41,798
ما لم يأتي واحد
إلى لندن.

84
00:04:46,700 --> 00:04:49,116
حمى طفيفة،
ولكن لا يوجد سبب للقلق.

85
00:04:49,185 --> 00:04:52,395
أعلم أنني أشعر بالقلق أكثر من اللازم.

86
00:04:58,884 --> 00:05:02,232
سامحيني سيدة ويتوورث.

87
00:05:02,302 --> 00:05:05,374
أنت على علم
زوجك اقترح ذات مرة...

88
00:05:05,443 --> 00:05:07,376
أنك قد تؤذي الطفل؟

89
00:05:07,445 --> 00:05:09,309
لن أفعل ذلك أبداً

90
00:05:09,378 --> 00:05:12,657
أنا أصدقك تمامًا.

91
00:05:12,726 --> 00:05:13,658
ولكن لماذا أقول ذلك؟

92
00:05:15,038 --> 00:05:18,766
إنه السلاح الوحيد الذي أملكه
ضد زوجي..

93
00:05:18,835 --> 00:05:20,320
الانتباه.

94
00:05:30,364 --> 00:05:32,366
'تيس عارية قليلا
وغير مبتهج ،

95
00:05:32,435 --> 00:05:35,921
ولكن لمسة امرأة..

96
00:05:35,990 --> 00:05:38,130
روزينا.

97
00:05:39,511 --> 00:05:41,755
لديك شيء لها،
أليس كذلك؟

98
00:05:41,824 --> 00:05:44,965
حسنا، إلى حد ما.

99
00:05:45,034 --> 00:05:46,794
ولكن ليس الحب يا أختي.

100
00:05:46,863 --> 00:05:50,004
على الأقل، ليس ما أتذكره
من الحب.

101
00:05:50,073 --> 00:05:51,661
ولكن هذا الحب
لا يمكن أن يأتي مرة أخرى.

102
00:05:51,730 --> 00:05:53,974
أنا أعلم أنه.

103
00:05:54,043 --> 00:05:56,321
وروزينا لا تهتز
مثل الفتيات الأخريات.

104
00:05:56,390 --> 00:06:00,152
إنها هادئة، مدروسة،
ونوع.

105
00:06:00,221 --> 00:06:02,085
ومع الوقت قد ينمو الحب.

106
00:06:02,154 --> 00:06:03,984
هل هكذا كان الأمر
بالنسبة لك؟

107
00:06:04,053 --> 00:06:06,296
لا.

108
00:06:06,366 --> 00:06:08,022
لا، لقد كان معي دائمًا.

109
00:06:08,091 --> 00:06:10,197
ولكن ليس مع روس.

110
00:06:10,266 --> 00:06:14,339
لم يحبني
عندما تزوجنا لأول مرة.

111
00:06:14,408 --> 00:06:15,616
لكنه جاء ل.

112
00:06:21,795 --> 00:06:23,590
ألا تعتقد،
النائب,

113
00:06:23,659 --> 00:06:27,766
أن ثوبي الجديد
يستحق مطابقة النعال؟

114
00:06:27,835 --> 00:06:29,078
أوه...

115
00:06:34,083 --> 00:06:35,740
حسنًا.

116
00:06:49,063 --> 00:06:52,377
أنا ... قد أكون مضطرا
للحد من هذه الزيارات.

117
00:06:52,446 --> 00:06:54,068
نعم أيها النائب؟

118
00:06:54,137 --> 00:06:55,518
في الواقع،

119
00:06:55,587 --> 00:06:58,038
سيكون للأفضل
عندما لم أعد أزور على الإطلاق.

120
00:06:58,107 --> 00:07:00,627
كل ما تقوله، أيها النائب.

121
00:07:16,366 --> 00:07:18,299
سيدة باركرز، هل تعلمين،

122
00:07:18,368 --> 00:07:20,301
هل هناك بيت فقير هنا؟

123
00:07:20,370 --> 00:07:21,855
سانت ليونارد، سيدي.

124
00:07:23,097 --> 00:07:24,513
ابن أخي هناك.

125
00:07:24,582 --> 00:07:25,686
إلى خجلي.

126
00:07:25,755 --> 00:07:27,585
هل هو مديون؟

127
00:07:27,654 --> 00:07:29,345
هل فقد وظيفته؟

128
00:07:29,414 --> 00:07:33,625
أوه، لا يا سيدي.

129
00:07:33,694 --> 00:07:35,178
وكان له أجر
فقط لا يكفي للعيش عليه.

130
00:07:48,709 --> 00:07:50,884
الآنسة كين،

131
00:07:50,953 --> 00:07:52,057
خبرتك في التعامل

132
00:07:52,126 --> 00:07:55,475
مع غير مستقر
والمرضى العدوانيين

133
00:07:55,544 --> 00:07:56,821
سوف تكون لا تقدر بثمن.

134
00:07:58,063 --> 00:07:59,893
في كل مرة أقترب من زوجتي

135
00:07:59,962 --> 00:08:02,999
ل... يريحها
كما يستطيع الزوج فقط

136
00:08:03,068 --> 00:08:06,693
تتعهد بالقتل
ابننا.

137
00:08:06,762 --> 00:08:08,522
ما الذي يمكن عمله؟

138
00:08:18,083 --> 00:08:19,844
لا من فضلك.

139
00:08:19,913 --> 00:08:21,052
لو سمحت.

140
00:08:21,121 --> 00:08:22,502
من فضلك لا...

141
00:09:01,886 --> 00:09:05,648
يجب أن تعرف
أنني معجب بك.

142
00:09:07,754 --> 00:09:09,203
وهذا على هذا الحساب

143
00:09:09,272 --> 00:09:12,413
الذي أود أن أشرحه
ما في قلبي.

144
00:09:12,482 --> 00:09:14,554
لقد قمت بذلك
ربما سمعت شائعات

145
00:09:14,623 --> 00:09:16,970
من فتاة
فعلت مرة واحدة الحب.

146
00:09:17,039 --> 00:09:20,490
وربما كان الأمر سيئًا
منذ البداية.

147
00:09:20,560 --> 00:09:22,009
ولكن أحبها فعلت.

148
00:09:24,702 --> 00:09:26,151
وأحبها دائمًا.

149
00:09:31,605 --> 00:09:34,435
'إنه أمر صعب سماعه،
أنا أعلم.

150
00:09:36,541 --> 00:09:40,096
ولكن لا أستطيع أن أقول
ماذا بعد ذلك أود أن أقول،

151
00:09:40,165 --> 00:09:42,340
دون أن تعرفوا الحقيقة.

152
00:09:44,411 --> 00:09:46,102
أنا أحب 'إيه.

153
00:09:47,725 --> 00:09:50,382
استمتع
في شركتك.

154
00:09:52,108 --> 00:09:55,215
يمكنني أن أعرض عليك منزلاً،

155
00:09:55,284 --> 00:09:57,666
الموقد,

156
00:09:57,735 --> 00:10:02,774
أ... هادئ
ومع ذلك حياة مريحة.

157
00:10:14,614 --> 00:10:17,237
ربما سوف تنفجر
والتفكير في الأمر

158
00:10:17,306 --> 00:10:18,548
و...

159
00:10:18,618 --> 00:10:21,241
في الوقت المناسب أعطني إجابتك.

160
00:10:21,310 --> 00:10:23,692
لا يا دريك.

161
00:10:25,728 --> 00:10:27,419
لا أحتاج إلى وقت.

162
00:10:29,525 --> 00:10:32,148
أنت شجاع
ورجل صادق

163
00:10:32,217 --> 00:10:36,256
وأعتقد أن حياتنا معًا
سوف تكون جيدة.

164
00:10:47,060 --> 00:10:48,613
هل يمكنني الاتصال غدا

165
00:10:48,682 --> 00:10:50,546
لطلب إذن والدك؟

166
00:11:38,214 --> 00:11:39,768
من هم هؤلاء الناس؟

167
00:11:39,837 --> 00:11:40,941
معارفي الجدد.

168
00:11:41,010 --> 00:11:42,909
من لندن،
أكسفورد، باث...

169
00:11:42,978 --> 00:11:44,358
ليس من كورنوال.

170
00:11:44,427 --> 00:11:45,912
في بعض الأحيان
آخر شيء يريده المرء

171
00:11:45,981 --> 00:11:48,190
هو أن نتذكر المنزل.

172
00:11:48,259 --> 00:11:50,675
اه، هنا
الكابتن أديرلي.

173
00:12:02,100 --> 00:12:03,861
هل ترى لعبته؟

174
00:12:03,930 --> 00:12:05,172
سكويرينغ لها
حول لندن

175
00:12:05,241 --> 00:12:07,002
حتى يتسنى له أن يرضي نفسه
كذلك

176
00:12:07,071 --> 00:12:09,211
إلى المجتمع الراقي.

177
00:12:09,280 --> 00:12:11,385
إنيس لن يكون كذلك
أعجب.

178
00:12:11,454 --> 00:12:12,559
ولا ديميلزا.

179
00:12:21,499 --> 00:12:23,743
هل هناك الاسقربوط في ميلين؟

180
00:12:23,812 --> 00:12:25,434
لقد أرسلت وكيلي بالبطاطس
والجزر.

181
00:12:25,503 --> 00:12:27,954
ليس هناك برتقال ليكون لديك
من أجل الحب ولا المال.

182
00:12:28,023 --> 00:12:29,127
هذا بالنسبة لمنجمي

183
00:12:29,196 --> 00:12:31,751
ولكن كم سوف تغذي؟

184
00:12:40,829 --> 00:12:42,727
ألا يجعل الجسم يتساءل؟

185
00:12:42,796 --> 00:12:45,730
ما هم قوم لندن
الحصول على ما يصل إلى؟

186
00:12:45,799 --> 00:12:47,697
آمل أن يكون لديهم الرعاية
لبعضنا البعض.

187
00:12:47,767 --> 00:12:49,941
كما عشيقتك
وأنا أفعل هنا.

188
00:12:50,010 --> 00:12:51,115
همم.

189
00:12:53,911 --> 00:12:56,258
'هذا ليس صحيحا.

190
00:13:00,572 --> 00:13:03,921
صحيح أن في وقت متأخر
لقد جئت للنظر في هذا

191
00:13:03,990 --> 00:13:05,854
كأكثر من منزل
من كيليوارن.

192
00:13:05,923 --> 00:13:09,236
ضحك الاطفال
يواسيني.

193
00:13:09,305 --> 00:13:12,515
في بعض الأحيان في Killewarren
أجد الصمت قمعيًا.

194
00:13:12,584 --> 00:13:14,379
الليالي خاصة.

195
00:13:14,448 --> 00:13:16,209
هل صورتهم من أي وقت مضى؟

196
00:13:16,278 --> 00:13:18,245
روس وكارولين,
معًا،

197
00:13:18,314 --> 00:13:20,040
في عالم
التي ليس لنا نصيب فيها؟

198
00:13:20,109 --> 00:13:21,870
قد لا يصلح،
كما أنها تناسب.

199
00:13:21,939 --> 00:13:23,492
حسنًا.

200
00:13:25,356 --> 00:13:26,909
أليس كذلك؟
أتساءل أحيانا...؟

201
00:13:26,978 --> 00:13:28,359
لو التقيا ببعضهما البعض
قبل أن يلتقوا بنا..

202
00:13:28,428 --> 00:13:30,395
هل سيكونون متطابقين بشكل أفضل؟:
هل نفعل؟

203
00:13:35,607 --> 00:13:37,092
هل سمعتي يا أختي؟

204
00:13:38,093 --> 00:13:39,266
قالت روزينا نعم!

205
00:13:39,335 --> 00:13:40,474
أوه...

206
00:13:40,543 --> 00:13:43,201
هذه أخبار مبهجة! ونعمة.

207
00:13:43,270 --> 00:13:44,099
على الرغم من أن روزينا لا تكون كذلك
من الاتصال،

208
00:13:44,168 --> 00:13:45,548
إنها فتاة تخاف الله

209
00:13:45,617 --> 00:13:47,481
وسوف بالتأكيد
أصلح طرقه وقلبه

210
00:13:47,550 --> 00:13:50,277
ومن المأمول. وهذا على وجه الخصوص.

211
00:14:08,571 --> 00:14:09,918
آه،

212
00:14:09,987 --> 00:14:11,022
السيدة وارليجان.

213
00:14:11,091 --> 00:14:13,369
الكابتن ب
خارج صالح.

214
00:14:13,438 --> 00:14:15,095
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

215
00:14:15,164 --> 00:14:18,167
حسنا، العلاقات بينكما
تبدو أقل... دافئة

216
00:14:18,236 --> 00:14:19,617
من تلك الليلة
في ترينويث.

217
00:14:20,860 --> 00:14:22,827
روس؟

218
00:14:22,896 --> 00:14:24,587
هل كان في منزلي؟

219
00:14:24,656 --> 00:14:27,452
في حدائقكم.

220
00:14:27,521 --> 00:14:29,834
أخذته
من أجل تروبادور ضال.

221
00:14:29,903 --> 00:14:31,767
أنت لا تتذكرني
أقول لك؟

222
00:14:33,562 --> 00:14:35,944
لأن عقلك
كان مشغولا بشكل أكثر قبولا.

223
00:14:36,013 --> 00:14:37,877
لقد كانت الليلة التي نذرت فيها
للعودة إلى البرلمان.

224
00:14:39,671 --> 00:14:41,121
اه.

225
00:14:41,190 --> 00:14:43,365
بالطبع،
من شأنه أن يفسر ذلك.

226
00:14:43,434 --> 00:14:45,677
ط ط ط.

227
00:14:50,682 --> 00:14:55,032
أنا أتساءل
أن مثل هذا الشيء نجا مني.

228
00:14:55,101 --> 00:14:57,586
فكر روس
و ممتلكاتي...

229
00:14:57,655 --> 00:15:00,830
يا عزيزي، يجب أن نعيد النظر
الموضوع؟

230
00:15:00,900 --> 00:15:03,523
لم نتفق؟

231
00:15:03,592 --> 00:15:06,802
والشبهة ليس لها مكان
في الزواج.

232
00:15:07,768 --> 00:15:10,323
لقد اتفقنا.

233
00:15:13,395 --> 00:15:15,776
قبعتك يا سيدي.

234
00:15:18,365 --> 00:15:19,746
الليل شاب.

235
00:15:19,815 --> 00:15:20,989
وأنا لست كذلك.

236
00:15:21,058 --> 00:15:22,749
لدي يوم كامل
في البرلمان غدا.

237
00:15:23,992 --> 00:15:25,441
حسنا، ليس لدي أي نية
من التقاعد

238
00:15:25,510 --> 00:15:28,065
حتى أغفو
في اللحظة التي أغمض فيها عيني.

239
00:15:29,687 --> 00:15:31,482
أرى ذلك.

240
00:15:51,088 --> 00:15:53,953
أوسي.

241
00:15:54,022 --> 00:15:55,678
لماذا أنت هنا؟

242
00:15:58,923 --> 00:16:01,339
ماذا تفعل يا أوسي؟

243
00:16:01,408 --> 00:16:03,686
أنت تعرف ما قلته لك، نعم يا عزيزي.

244
00:16:03,755 --> 00:16:06,379
أنك ستقتل ابننا.

245
00:16:06,448 --> 00:16:08,864
لكن الآنسة كين هنا الآن.

246
00:16:08,933 --> 00:16:10,555
لن تسمح له بذلك أبدا
بعيداً عن نظرها،

247
00:16:10,624 --> 00:16:13,869
لذا فإن تهديدك عديم الجدوى تمامًا.

248
00:16:15,595 --> 00:16:19,047
ولكن يبقى واجبك.

249
00:16:19,116 --> 00:16:21,532
لذلك دعونا نتلو صلاة صغيرة.

250
00:16:22,878 --> 00:16:24,569
وبعد ذلك سوف تخضع لي.

251
00:16:55,600 --> 00:16:58,086
الرجل: التالي.

252
00:17:06,163 --> 00:17:08,993
صحيح، أنت...

253
00:17:37,608 --> 00:17:41,577
لذلك فكرنا في أسبوع عيد الفصح.

254
00:17:41,646 --> 00:17:42,854
على عجل، أليس كذلك؟

255
00:17:42,923 --> 00:17:44,787
لا على الإطلاق يا سيدي.

256
00:17:44,856 --> 00:17:46,617
روزي تكون
خادمة لائقة.

257
00:17:46,686 --> 00:17:47,894
نعم يا سيدي.

258
00:17:47,963 --> 00:17:49,620
مفيد مع الإبرة والخيط.

259
00:17:49,689 --> 00:17:52,071
بالحقوق
يجب أن يتم تعويضي.

260
00:17:52,140 --> 00:17:54,418
ليست ابنة مناسبة بشكل جيد
مكافأة؟

261
00:17:54,487 --> 00:17:55,695
انظر...

262
00:17:55,764 --> 00:17:58,387
كيف لو عرضت الإصلاح
كل أدواتك

263
00:17:58,456 --> 00:17:59,733
مجانا؟

264
00:17:59,802 --> 00:18:01,114
ها! إذن فهي رشوة
الآن؟

265
00:18:01,183 --> 00:18:02,253
أب.

266
00:18:02,322 --> 00:18:04,117
لقد حذرني أخي توم منك!

267
00:18:04,186 --> 00:18:05,256
أقول ماذا؟

268
00:18:05,325 --> 00:18:09,122
يا له من متعجرف
ستكون الدودة.

269
00:18:09,640 --> 00:18:10,158
روزينا.

270
00:18:11,331 --> 00:18:13,333
هل نتحدث أنا وأنت
على الترتيبات

271
00:18:13,402 --> 00:18:14,852
لفطور الزفاف.

272
00:18:14,921 --> 00:18:18,304
فهي لن تجد أصدق
رجل أصدق من أخي.

273
00:18:18,373 --> 00:18:20,858
آمين لذلك!

274
00:18:22,825 --> 00:18:27,485
ما أجمل متعة استئناف الواجب الزوجي

275
00:18:27,554 --> 00:18:31,317
يتضاءل بجانب المتعة
من الفعل نفسه.

276
00:18:34,113 --> 00:18:36,529
أليست نعمة؟

277
00:18:36,598 --> 00:18:39,394
لنعرف أننا على وشك
عمل الله المقدس؟

278
00:18:41,396 --> 00:18:42,742
ط ط ط.

279
00:18:52,614 --> 00:18:54,029
بيت فقير؟

280
00:18:54,098 --> 00:18:56,376
من العار أنني لم أفعل ذلك أبدًا
وضع القدم داخل واحدة.

281
00:18:56,445 --> 00:18:59,517
أتمنى لكل عضو
من هذا المجلس يمكن أن تفعل ذلك.

282
00:18:59,586 --> 00:19:01,864
سوف يرون قريبا لماذا الرجال
يفضل أن يتضور جوعا

283
00:19:01,933 --> 00:19:04,350
من أن يلتزموا بذلك
مثل هذه المؤسسة المهينة.

284
00:19:04,419 --> 00:19:06,075
ولكن إذا افتقر الناس
التوظيف...

285
00:19:06,145 --> 00:19:07,284
كثيرون لا يفعلون ذلك.

286
00:19:07,353 --> 00:19:08,664
لا ينقصهم إلا
الاكتفاء

287
00:19:08,733 --> 00:19:10,010
لتلبية السعر
من الخبز.

288
00:19:10,079 --> 00:19:11,874
والبرلمان يفتقر
الإرادة لعلاج ذلك.

289
00:19:11,943 --> 00:19:13,255
ربما هناك
لا علاج.

290
00:19:13,324 --> 00:19:16,016
ربما يجب أن أتقيأ
يدي وأعود إلى المنزل.

291
00:19:29,340 --> 00:19:30,686
هل هذا جديد؟

292
00:19:30,755 --> 00:19:31,687
كيف يمكننا تحمله

293
00:19:31,756 --> 00:19:33,172
مثل هذه الأشياء الجميلة؟

294
00:19:34,759 --> 00:19:36,485
كيف تفكرين يا حبيبتي؟

295
00:19:36,554 --> 00:19:39,143
كل أسبوع، أقوم بتوفير بضعة بنسات
من أرباحك

296
00:19:39,212 --> 00:19:43,837
حتى نسمح لأنفسنا
هذه الانغماسات الصغيرة.

297
00:19:46,323 --> 00:19:48,083
أنت جيد جدًا بالنسبة لي،
رويلا.

298
00:19:50,292 --> 00:19:53,433
لم أفكر أبدا
الزواج من مثل هذه الآلهة.

299
00:19:53,502 --> 00:19:58,369
أنت أرتميس،
أثينا، أفروديت.

300
00:19:58,438 --> 00:20:00,026
حبي,
والدتك وأخواتك.

301
00:20:00,095 --> 00:20:01,200
لطيف جدا،

302
00:20:01,269 --> 00:20:02,304
أفكر دائما
من الآخرين.

303
00:20:02,373 --> 00:20:03,995
أعطهم حبي.

304
00:20:04,064 --> 00:20:05,721
أخبرهم أنني سأزورهم
الاسبوع المقبل.

305
00:20:19,356 --> 00:20:22,531
آلهة الحظ ضده.

306
00:20:26,811 --> 00:20:29,711
أيها اللاعبون، اغتنموا فرصكم.

307
00:20:33,024 --> 00:20:34,336
مستعد؟

308
00:20:40,894 --> 00:20:41,826
لا مزيد من الرهانات.

309
00:20:41,895 --> 00:20:44,657
تعال لتجرب حظك يا سيدي؟

310
00:20:44,726 --> 00:20:46,417
لديك خط المتهور؟

311
00:20:47,867 --> 00:20:49,455
فقط بأموالي الخاصة.

312
00:20:57,221 --> 00:20:58,291
دكتور أنيس؟

313
00:20:58,360 --> 00:20:59,396
آه، السيد سولواي.

314
00:20:59,465 --> 00:21:01,777
أخواتك
لديك الصداع.

315
00:21:01,846 --> 00:21:03,192
لا شيء
للقلق بشأن،

316
00:21:03,262 --> 00:21:05,643
لكنهم يستريحون
ويجب عدم الانزعاج.

317
00:21:05,712 --> 00:21:06,989
أشكرك يا سيدي.

318
00:21:07,058 --> 00:21:08,474
سأزورهم غدا.

319
00:21:13,548 --> 00:21:15,964
المنزل يفوز.

320
00:21:17,206 --> 00:21:18,346
أنا حقا كذلك
ميؤوس منها تماما.

321
00:21:18,415 --> 00:21:20,002
هل يجب أن أترك الميدان؟

322
00:21:20,071 --> 00:21:21,176
حسناً، يبدو ذلك مؤسفاً،

323
00:21:21,245 --> 00:21:22,281
عندما يتيح لك
هذه المتعة.

324
00:21:22,350 --> 00:21:24,248
نصيحة مثيرة للاهتمام.

325
00:21:24,317 --> 00:21:26,319
غير مهتم تماما.

326
00:21:26,388 --> 00:21:29,391
ليس لديه ما يخسره،
ليس لدي ما أكسبه.

327
00:21:29,460 --> 00:21:32,705
كم مرة نرى تلك
مع عدم فقدان أي شيء

328
00:21:32,774 --> 00:21:34,638
مساعدة الآخرين
ليخسروا كل ما لديهم.

329
00:21:34,707 --> 00:21:37,192
لا مزيد من الرهانات.

330
00:21:39,470 --> 00:21:40,816
اللعنة يا سيدي.

331
00:21:40,885 --> 00:21:43,681
سوف تدفع لي بالكامل
أو أعطني الرضا!

332
00:21:43,750 --> 00:21:45,614
هل أوضح نفسي،
بولدارك؟

333
00:21:45,683 --> 00:21:46,788
هل هؤلاء السادة
مزعج لك؟

334
00:21:46,857 --> 00:21:48,859
من أنت بحق الجحيم؟

335
00:21:51,275 --> 00:21:52,380
مناورة مثيرة للاهتمام.

336
00:21:53,829 --> 00:21:58,869
لا أحد أوصي به
بعد زجاجتين من الميناء.

337
00:21:58,938 --> 00:22:00,595
لا أعتقد
لقد تم تقديمنا.

338
00:22:00,664 --> 00:22:03,460
الكرام
جاسبر إنشكليف.

339
00:22:03,529 --> 00:22:05,393
وأنا كذلك
فيكونت بولينغتون.

340
00:22:05,462 --> 00:22:06,911
أوه.

341
00:22:06,980 --> 00:22:09,845
لي الشرف
من التعارف

342
00:22:09,914 --> 00:22:12,469
مع كلا والديك
في وستمنستر.

343
00:22:13,608 --> 00:22:14,678
لذا.

344
00:22:14,747 --> 00:22:16,265
كيف يمكننا حل هذا

345
00:22:16,335 --> 00:22:17,715
بما يرضي الجميع؟

346
00:23:02,795 --> 00:23:03,830
أوه، نعم، النائب.

347
00:23:08,421 --> 00:23:09,595
الله تعالى!

348
00:23:43,456 --> 00:23:46,355
اللاعبون يأخذون فرصتك، من فضلك.

349
00:23:49,531 --> 00:23:52,431
آمل أن يعوضك هذا
لمشاكلك.

350
00:23:52,500 --> 00:23:54,363
لا بأس على الإطلاق،
سيدي.

351
00:23:54,433 --> 00:23:55,986
الحق يقال،
ولهذا السبب أعمل هنا.

352
00:23:56,055 --> 00:23:57,781
هناك دائما بعض جنت
يدفع لي

353
00:23:57,850 --> 00:23:59,438
لمسح
بعد علاقاتهم.

354
00:23:59,507 --> 00:24:02,095
ولولا ذلك،
لن أتمكن من تلبية احتياجاتي أبدًا.

355
00:24:02,164 --> 00:24:03,269
ها.

356
00:24:06,134 --> 00:24:07,411
لا مزيد من الرهانات.

357
00:24:19,423 --> 00:24:21,321
هل أبدو مخيفًا؟

358
00:24:23,496 --> 00:24:25,153
طاب مساؤك.

359
00:24:36,889 --> 00:24:39,098
روس! سوء فهم محظوظ.

360
00:24:39,167 --> 00:24:40,479
محظوظ؟

361
00:24:40,548 --> 00:24:42,791
وفي ذلك كنت الهدف،
ليس جيفري تشارلز.

362
00:24:42,860 --> 00:24:44,448
أين هو؟

363
00:24:44,517 --> 00:24:46,554
عاد إلى هارو.

364
00:24:46,623 --> 00:24:47,969
الدرس المستفاد.

365
00:24:48,038 --> 00:24:49,936
هل أنت متأكد تماما
كان القمار؟

366
00:24:50,005 --> 00:24:51,662
أنا نفسي خرجت
الدين.

367
00:24:51,731 --> 00:24:52,836
يجب أن أسدد لك.

368
00:24:52,905 --> 00:24:56,184
هذا أقل ما يمكنني فعله
لابن أخي.

369
00:25:07,057 --> 00:25:09,266
روس، هل تظن...

370
00:25:09,335 --> 00:25:11,061
هل ستصبح هذه عادة؟

371
00:25:11,130 --> 00:25:12,165
هل هو مثل...

372
00:25:12,234 --> 00:25:13,512
مثل والده؟

373
00:25:13,581 --> 00:25:15,375
أتمنى ذلك.

374
00:25:15,444 --> 00:25:17,757
من أجل قلب أكثر صدقًا وأكثر سخاءً
سيكون من الصعب العثور عليه.

375
00:25:17,826 --> 00:25:20,415
سأكتب
وتوبيخه.

376
00:25:20,484 --> 00:25:21,589
لا، لا تفعل ذلك.

377
00:25:21,658 --> 00:25:24,005
إذا كان يعتقد
لقد أبلغت عنه

378
00:25:24,074 --> 00:25:25,489
لن يفعل ذلك بعد الآن
ثق بي.

379
00:25:25,558 --> 00:25:26,904
وإذا كان بإمكاني إبقاء العين
عليه...

380
00:25:26,973 --> 00:25:28,250
هذا الدور يجب أن يقع على عاتق جورج.

381
00:25:28,319 --> 00:25:29,700
كلانا يعرف
لن يريد ذلك.

382
00:25:29,769 --> 00:25:32,600
ولن يفعل ذلك
جيفري تشارلز.

383
00:25:35,154 --> 00:25:37,121
أنا مضطر لك،
روس.

384
00:25:37,190 --> 00:25:38,571
وأنا أوافق،

385
00:25:38,640 --> 00:25:41,022
لا يحتاج جيفري تشارلز
أن يقال عن اجتماعنا.

386
00:25:41,091 --> 00:25:42,575
أي أكثر من ذلك
مما يفعل جورج.

387
00:25:42,644 --> 00:25:45,613
ثم يتم إغلاق الموضوع.

388
00:25:57,797 --> 00:25:59,903
عزيزتي ديميلزا.

389
00:25:59,972 --> 00:26:01,249
أفكارك تواسيني

390
00:26:01,318 --> 00:26:03,458
وقوي عزيمتي

391
00:26:03,527 --> 00:26:05,425
ضد التحديات
من البيت،

392
00:26:05,494 --> 00:26:09,775
حيث أجد أن لدي القليل من الحلفاء.

393
00:26:09,844 --> 00:26:14,952
لدي مخطط في الاعتبار، ولكن
أشك في أنه سيتم استقباله بشكل جيد.

394
00:26:15,021 --> 00:26:18,507
ومع ذلك طوال الوقت،
ويستمر نقص الغذاء.

395
00:26:27,033 --> 00:26:30,243
عزيزي روس.

396
00:26:30,312 --> 00:26:33,557
حظوظنا هنا
لم تتحسن بعد.

397
00:26:33,626 --> 00:26:37,665
وفي ساولي، اختفت الحمى
ثلاثة شباب نانفان.

398
00:26:37,734 --> 00:26:39,218
دوايت لا يستطيع فعل أي شيء

399
00:26:39,287 --> 00:26:42,048
لأنهم كانوا ضعفاء
مع المجاعة.

400
00:26:48,123 --> 00:26:49,711
خسارة أرواح بريئة

401
00:26:49,780 --> 00:26:53,750
يجعلني أشعر بمزيد من الحماس
خسارتنا.

402
00:26:54,543 --> 00:26:59,203
والمسافة بيننا.

403
00:27:04,623 --> 00:27:08,109
يبدو أنك بعيد جدًا.

404
00:27:08,178 --> 00:27:10,007
أين أنت؟

405
00:27:10,076 --> 00:27:11,560
نامبارا.

406
00:27:11,630 --> 00:27:13,839
أفكر في ابنتي.

407
00:27:13,908 --> 00:27:15,288
عزيزي كلوانس.

408
00:27:15,357 --> 00:27:17,049
لا، لا.

409
00:27:17,118 --> 00:27:18,464
جوليا.

410
00:27:18,533 --> 00:27:21,570
أوه -- سامحني،
ليس لدي أي رغبة في التطفل.

411
00:27:21,640 --> 00:27:24,677
هل قلت لك
كيف ماتت بين ذراعي؟

412
00:27:27,231 --> 00:27:32,409
كيف شاهدتها
تلفظ أنفاسها الأخيرة؟

413
00:27:36,793 --> 00:27:40,624
لم أستطع أن أتصور كيف
قد تخرج منها الحياة

414
00:27:40,693 --> 00:27:46,595
عندما كان اليوم السابق لي...
رقصتها على ركبتي.

415
00:27:48,805 --> 00:27:52,601
لقد علمونا أن نكون أقوياء،

416
00:27:52,671 --> 00:27:54,673
لخيانة أي ضعف.

417
00:27:54,742 --> 00:27:57,399
لكن في تلك الليلة تعلمت

418
00:27:57,468 --> 00:28:01,162
أن تكون قوياً هو ضعف.

419
00:28:04,027 --> 00:28:06,408
لا ينبغي تجنب الألم.

420
00:28:13,968 --> 00:28:16,349
يجب أن تسقط الدموع.

421
00:28:54,146 --> 00:28:57,218
سأزور نات بيرس
اليوم.

422
00:28:57,287 --> 00:28:59,841
غير عادي كيف لا يزال قائما.

423
00:29:04,777 --> 00:29:05,813
الاستثنائي أيضًا،

424
00:29:05,882 --> 00:29:07,642
التي تجدها
ليس أصغر متعة

425
00:29:07,711 --> 00:29:09,851
في مؤتمرنا.

426
00:29:09,920 --> 00:29:13,406
تماما ... محير.

427
00:29:21,829 --> 00:29:23,244
نعمة الله

428
00:29:23,313 --> 00:29:24,624
عليك.

429
00:29:30,630 --> 00:29:34,876
سوف تحتاجهم،
أين أنت ذاهب.

430
00:29:34,945 --> 00:29:39,674
ومع ذلك يجب أن أشكرك
للاستمرار.

431
00:29:39,743 --> 00:29:41,814
قدمت زياراتي هنا
الغطاء المثالي

432
00:29:41,883 --> 00:29:47,164
بالنسبة لي للخدمة
أختي الشابة المتحمسة.

433
00:29:47,233 --> 00:29:49,649
بالطبع الآن
لقد انتصرت على زوجتي

434
00:29:49,718 --> 00:29:52,860
لتستأنف... واجباتها،

435
00:29:52,929 --> 00:29:56,277
لن أطلب بعد الآن
تلك الخدمات.

436
00:29:56,346 --> 00:29:58,866
لذا فإن اليوم سيكون آخر مرة
أقوم بزيارة أي منكما.

437
00:29:58,935 --> 00:30:01,247
واسمحوا لي أن أقول بكل سرور ،

438
00:30:01,316 --> 00:30:04,319
الشيطان يأخذكما.

439
00:30:07,357 --> 00:30:08,979
وأنت،

440
00:30:09,048 --> 00:30:10,981
سيدي.

441
00:30:19,438 --> 00:30:21,026
لقد كنت أفكر في هذا.

442
00:30:21,095 --> 00:30:23,304
لنفترض أنك نادل.

443
00:30:23,373 --> 00:30:25,616
تكسب أجرا زهيدا.

444
00:30:25,685 --> 00:30:26,755
ولكن مع
إكراميتي الصغيرة--

445
00:30:26,825 --> 00:30:27,998
وتلك للآخرين مثلي--

446
00:30:28,067 --> 00:30:30,759
تذهب بطريقة ما
نحو تلبية احتياجاتهم.

447
00:30:30,829 --> 00:30:31,933
نعم؟

448
00:30:32,002 --> 00:30:34,660
وبذلك تنقذ نفسك
من بيت الفقراء.

449
00:30:34,729 --> 00:30:36,075
و؟

450
00:30:36,144 --> 00:30:38,698
وبالتالي إنقاذ الدولة
من الاضطرار إلى دفع المزيد

451
00:30:38,767 --> 00:30:41,080
لتمويل مؤسسة
الذي يكرهه الجميع.

452
00:30:41,149 --> 00:30:42,323
بمعنى آخر...

453
00:30:42,392 --> 00:30:44,049
مساعدة العمال
لمواصلة العمل...

454
00:30:44,118 --> 00:30:47,638
من خلال مساعدتهم على تناول الطعام.

455
00:30:51,332 --> 00:30:52,471
أوه، أيها النائب، هل ذكرت،

456
00:30:52,540 --> 00:30:53,921
هل بدأ السقف يتسرب؟ من الجيد أن نعرف.

457
00:30:53,990 --> 00:30:57,269
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء آرثر
تم وضعها منخفضة جدا،

458
00:30:57,338 --> 00:31:00,237
يرتجف ويبكي
في سريره طوال الأسبوع.

459
00:31:00,306 --> 00:31:02,136
لكن الإصلاح مكلف للغاية..

460
00:31:02,205 --> 00:31:03,551
ومع ذلك هل ستنجح؟

461
00:31:03,620 --> 00:31:06,071
حسناً، كنت آمل... طوبى لهم

462
00:31:06,140 --> 00:31:08,073
من يعيش على الأمل

463
00:31:08,142 --> 00:31:11,352
لانهم سينالون
الله بنيسون.

464
00:31:11,421 --> 00:31:16,081
اذهبوا يقول الرب
وأحصي بركاتك.

465
00:31:16,150 --> 00:31:19,291
لقد كان لديك
آخرهم!

466
00:31:25,435 --> 00:31:27,437
لم أفكر قط
سوف أراك تبتسم مرة أخرى.

467
00:31:27,506 --> 00:31:30,681
حسنًا، هذا ليس شيئًا
يأتي بسهولة، حتى الآن.

468
00:31:30,750 --> 00:31:32,131
ثم يجب عليك ممارسة المزيد.

469
00:31:32,200 --> 00:31:34,444
ليوم غد،
يجب أن تتزوجي.

470
00:31:34,513 --> 00:31:35,617
وفي الوقت المناسب،

471
00:31:35,686 --> 00:31:37,343
مثل روس وأنا...

472
00:31:37,412 --> 00:31:38,897
الحب قد ينمو؟

473
00:31:38,966 --> 00:31:42,348
سوف ينمو الحب.

474
00:32:05,337 --> 00:32:06,925
القس ويتوورث؟ نعم؟

475
00:32:06,994 --> 00:32:09,099
من هذا؟

476
00:32:09,168 --> 00:32:10,549
ماذا تريد؟

477
00:32:11,274 --> 00:32:12,482
هذا ما أريد.

478
00:32:24,390 --> 00:32:25,460
أنت!

479
00:32:47,310 --> 00:32:49,588
أنت متأخر عن المعتاد.

480
00:32:49,657 --> 00:32:51,521
هل كانت أخواتك بخير؟

481
00:32:55,904 --> 00:32:57,113
آرثر؟

482
00:35:29,230 --> 00:35:30,680
ميت!

483
00:35:46,351 --> 00:35:51,839
♪ إنها في المرج
جمع الزهور ♪

484
00:35:51,908 --> 00:35:57,776
♪ في صباح مايو المجيد ♪

485
00:36:03,713 --> 00:36:06,094
لماذا تخبريني يا أختي؟

486
00:36:06,164 --> 00:36:07,406
لماذا لا تبقيني في الظلام

487
00:36:07,475 --> 00:36:10,754
واسمحوا لي أن أتزوج
تلك الفتاة الحلوة، الحلوة؟

488
00:36:10,823 --> 00:36:12,618
أوه، دريك.

489
00:36:12,687 --> 00:36:14,413
أنت تعرف لماذا.

490
00:36:31,154 --> 00:36:32,638
لم يكن هذا من قبيل الصدفة.

491
00:36:32,707 --> 00:36:34,019
لا أستطيع أن أقول لك، سيدتي.

492
00:36:34,088 --> 00:36:36,124
لم أكن هناك. لا، أنا أقول لك.

493
00:36:37,643 --> 00:36:40,646
هذه الجروح والكدمات...متسقة

494
00:36:40,715 --> 00:36:43,270
مع سقوط و
الترباس المتهور للحصان.

495
00:36:43,339 --> 00:36:46,549
الذي لم يستطع ربما
يكون على خطأ.

496
00:36:46,618 --> 00:36:48,309
كان ابني
فارس ممتاز.

497
00:36:48,378 --> 00:36:49,931
ألم يركب إلى كلاب الصيد؟

498
00:36:51,933 --> 00:36:53,970
لكن من الواضح أن شخصًا ما
يقع اللوم ،

499
00:36:54,039 --> 00:36:58,146
وأنا لن أرتاح
حتى أكتشف من هو.

500
00:37:20,859 --> 00:37:25,312
ذهبت إلى الحدادة،
لم يتم العثور على أي علامة على وجودهم.

501
00:37:25,381 --> 00:37:28,004
زاكي رآهم
مع روزينا،

502
00:37:28,073 --> 00:37:29,177
ثم غادر،

503
00:37:29,247 --> 00:37:30,869
لا أحد يعرف أين.

504
00:37:30,938 --> 00:37:33,078
يهوذا، سام.

505
00:37:33,147 --> 00:37:34,321
هل كان يجب أن أخبره؟

506
00:37:34,390 --> 00:37:36,771
هل ينبغي لي أولا
سمحت له بالزواج من روزينا؟

507
00:37:36,840 --> 00:37:38,290
نعم.

508
00:37:39,257 --> 00:37:40,672
لأنها جعلته
الزوجة الصالحة والصالحة

509
00:37:40,741 --> 00:37:43,157
وقد أصبحوا سعداء
وخدموا المسيح معًا.

510
00:37:43,226 --> 00:37:45,608
نعم.

511
00:37:45,677 --> 00:37:48,956
ولكن بعد ذلك
لم يكن ليغفر لي أبدًا.

512
00:38:43,079 --> 00:38:44,183
ديميلزا.

513
00:38:49,672 --> 00:38:50,776
لقد ذهب دريك.

514
00:38:50,845 --> 00:38:52,399
وروزينا؟

515
00:38:52,468 --> 00:38:53,986
روزينا الشجاعة
جاكا غاضبة

516
00:38:54,055 --> 00:38:55,747
كما هو الحال مع نصف القرية. لا أتساءل.

517
00:38:55,816 --> 00:38:57,714
أن تهجر فتاة
في يوم زفافها؟

518
00:38:57,783 --> 00:38:59,406
دوايت، ماذا علي أن أفعل؟

519
00:38:59,475 --> 00:39:02,823
أنا بهذا الضجر
لحفظ السلام، و...

520
00:39:02,892 --> 00:39:05,515
أتمنى فقط لشخص ما
سوف يعتني بي!

521
00:39:05,584 --> 00:39:06,585
نعم.

522
00:39:06,654 --> 00:39:09,174
يجب أن يكون روس هنا.

523
00:39:09,243 --> 00:39:12,211
وكارولين.

524
00:39:20,806 --> 00:39:22,049
إذن أنت تعذبني أولاً،

525
00:39:22,118 --> 00:39:24,016
ومن ثم تتخلى عني؟

526
00:39:24,085 --> 00:39:27,192
ارجع معي
إلى كورنوال.

527
00:39:27,261 --> 00:39:29,712
السير فرانسيس لديه مجال
في عربته.

528
00:39:29,781 --> 00:39:31,748
سيكون لدينا
أسرع رحلة ممكنة.

529
00:39:31,817 --> 00:39:33,060
دوايت لن يشكرني

530
00:39:33,129 --> 00:39:34,544
للعودة
مع شياطيني لا تزال سليمة.

531
00:39:34,613 --> 00:39:37,409
أنت تعرف جيدا
سوف يحتضنك،

532
00:39:37,478 --> 00:39:38,790
الشياطين وجميع.

533
00:39:45,831 --> 00:39:47,937
لم أبكي.

534
00:39:48,006 --> 00:39:50,802
لا يمكن.

535
00:39:50,871 --> 00:39:53,425
حتى عندما شعرت سارة بالبرد
في ذراعي.

536
00:39:55,531 --> 00:39:59,155
فكرت إذا كنت أستطيع فقط
تمسك بها،

537
00:39:59,224 --> 00:40:02,676
أستطيع أن أعيدها إلى الحياة.

538
00:40:05,230 --> 00:40:07,197
عندما قام دوايت بتقديرها أخيرًا
مني،

539
00:40:07,266 --> 00:40:11,616
كان العذاب...
ساحقة جدا.

540
00:40:16,690 --> 00:40:18,726
اضطررت إلى إزالة نفسي

541
00:40:18,795 --> 00:40:21,488
حتى من الاحتمال
من أي وقت مضى الشعور بذلك مرة أخرى.

542
00:40:21,557 --> 00:40:23,559
من خلال مجيئك إلى لندن. كما تعلم،

543
00:40:23,628 --> 00:40:26,009
لا يوجد مكان مثل لندن
لتخدير الحواس.

544
00:40:27,597 --> 00:40:30,013
هل هذا ما ترغب فيه؟

545
00:40:30,082 --> 00:40:31,359
ما زال؟

546
00:40:32,602 --> 00:40:34,570
في الوقت الراهن.

547
00:40:36,848 --> 00:40:38,643
لكنني بدأت بالبكاء يا روس.

548
00:40:42,578 --> 00:40:44,131
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

549
00:40:48,204 --> 00:40:50,206
جائع؟

550
00:40:50,275 --> 00:40:52,484
ساعد نفسك.

551
00:40:52,553 --> 00:40:54,279
هنا، خذ بعض الخبز.

552
00:40:54,348 --> 00:40:55,867
ها-- عشيقة أو لا،

553
00:40:55,936 --> 00:40:58,248
لا أعتقد
عليك شراء صالحنا!

554
00:40:58,317 --> 00:40:59,526
كلما
ويظهر وجهه،

555
00:40:59,595 --> 00:41:01,666
أخيك سوف يدفع
لما فعله!

556
00:41:01,735 --> 00:41:03,978
هنا.

557
00:41:10,260 --> 00:41:13,747
من المؤسف أننا لا نستطيع حضور الجنازة.

558
00:41:13,816 --> 00:41:15,645
سأكتب لأختي

559
00:41:15,714 --> 00:41:18,717
متعاطف معها
على الأخبار الرهيبة.

560
00:41:21,479 --> 00:41:24,827
بعض الناس يعتقدون
لقد كانت جريمة قتل.

561
00:41:24,896 --> 00:41:26,622
هل هم كذلك؟

562
00:41:26,691 --> 00:41:28,244
لكن لو كان الأمر كذلك،

563
00:41:28,313 --> 00:41:30,418
لن سلاحا
تم العثور عليها؟

564
00:41:46,780 --> 00:41:49,161
صحيح، نعم.

565
00:41:49,230 --> 00:41:50,784
تم وضع الخطط.

566
00:41:50,853 --> 00:41:53,925
سأتولى المسؤولية
لجون كونان.

567
00:41:53,994 --> 00:41:55,927
كحفيدي
ووريث،

568
00:41:55,996 --> 00:41:58,585
سيتم تعليمه بشكل صحيح.

569
00:41:58,654 --> 00:42:00,483
والدته عاجزة تماما.

570
00:42:00,552 --> 00:42:02,347
ولا عجب أن أوزبورن يئس منها.

571
00:42:07,663 --> 00:42:10,182
الآنسة كين،
جلب أملاح الرائحة.

572
00:42:10,251 --> 00:42:12,288
السيدة ويتوورث
أغمي عليه.

573
00:42:12,357 --> 00:42:13,461
موروينا؟

574
00:42:49,774 --> 00:42:52,673
خالص التعازي.

575
00:42:52,742 --> 00:42:55,987
يجب أن تشعر بالخسارة بشدة.

576
00:42:56,056 --> 00:42:58,886
لا أشعر بأي شيء.

577
00:42:58,955 --> 00:43:00,267
لكن الإغاثة.

578
00:43:01,717 --> 00:43:03,719
لقد كرهته

579
00:43:03,788 --> 00:43:07,032
بكل عظم
في جسدي.

580
00:43:07,101 --> 00:43:10,070
سعى
أن ألتزم.

581
00:43:11,761 --> 00:43:13,970
أخذ ابني.

582
00:43:15,972 --> 00:43:17,215
لقد انتهكني

583
00:43:17,284 --> 00:43:23,152
مرارا وتكرارا
ومرة أخرى.

584
00:43:27,984 --> 00:43:31,263
لم أكن أعرف.

585
00:43:31,332 --> 00:43:34,197
لم نتمكن من ذلك
لقد عرفت يا ابن عم.

586
00:43:34,266 --> 00:43:35,578
فكرنا الوحيد

587
00:43:35,647 --> 00:43:37,373
كان ليقدم لك
مع مباراة مفيدة..

588
00:43:37,442 --> 00:43:39,306
لصالح من؟

589
00:44:10,268 --> 00:44:11,994
لقد ذهب.

590
00:44:14,582 --> 00:44:17,206
لكن أين؟

591
00:44:38,123 --> 00:44:40,332
موروينا.

592
00:44:40,401 --> 00:44:41,264
لا...

593
00:44:41,333 --> 00:44:43,646
ما هذا؟ من فضلك.

594
00:44:43,715 --> 00:44:46,235
اتركني، اذهب بعيدا. كان علي أن آتي.

595
00:44:46,304 --> 00:44:50,170
لقد كنت أنام بقسوة،
أعلم أنني لا أبدو بمظهر جيد،

596
00:44:50,239 --> 00:44:52,206
أتوسل إليك أن تعذرني، لا أستطيع.

597
00:44:52,275 --> 00:44:54,036
لا أستطيع التحمل.

598
00:44:54,105 --> 00:44:56,210
إذا كان الوقت مبكرًا جدًا،

599
00:44:56,279 --> 00:44:58,005
يمكنني أن آتي مرة أخرى
غدا.

600
00:44:58,074 --> 00:44:59,904
فقط أخبرني متى...أبداً.

601
00:44:59,973 --> 00:45:01,491
ماذا؟

602
00:45:05,737 --> 00:45:07,118
أنا مريض.

603
00:45:08,844 --> 00:45:10,155
ملوث.

604
00:45:11,847 --> 00:45:13,262
لقد تم الأمر مع.

605
00:45:13,331 --> 00:45:16,092
انتهى.

606
00:45:16,161 --> 00:45:18,716
من فضلك اتركني الآن
ولا تعود أبدًا.

607
00:45:18,785 --> 00:45:21,753
موروينا,
لا يمكننا أن نفترق هكذا.

608
00:45:24,549 --> 00:45:25,861
من هو هذا الشخص،
موروينا؟

609
00:45:28,484 --> 00:45:32,350
أتوسل عفوك، سيدتي.

610
00:45:32,419 --> 00:45:34,455
أنا... صديق.

611
00:45:34,524 --> 00:45:37,182
فاعل خير.

612
00:45:37,251 --> 00:45:38,425
جئت للاستفسار...

613
00:45:38,494 --> 00:45:39,598
اذهب إلى الداخل، موروينا.

614
00:45:39,667 --> 00:45:41,014
لذا أرجوك سيدتي.

615
00:45:41,083 --> 00:45:42,463
إليوت؟ كليج؟

616
00:45:42,532 --> 00:45:43,533
موروينا.

617
00:45:43,602 --> 00:45:45,432
سوط هذا الشخص ،

618
00:45:45,501 --> 00:45:47,986
ثم قم بإزالته
من المبنى.

619
00:45:55,649 --> 00:45:59,377
تم العثور على دريك كارن كامنًا
خارج الكاهن؟

620
00:45:59,446 --> 00:46:01,551
قد لا يكون موت أوزبورن كذلك
حادث بعد كل شيء.

621
00:46:01,620 --> 00:46:02,898
أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك
أقترح...

622
00:46:02,967 --> 00:46:04,451
أين هاري؟

623
00:46:10,802 --> 00:46:13,253
ألا ينبغي لنا أن نرسل
لكابن روس؟

624
00:46:13,322 --> 00:46:14,633
لقد لندن المسائل
لحضور.

625
00:46:14,702 --> 00:46:16,739
وإلى جانب ذلك،
ماذا يمكنه أن يفعل هنا؟

626
00:46:16,808 --> 00:46:21,399
حسنا، 'تيس يأمل الشيء
سوف تنفجر قريبا بما فيه الكفاية.

627
00:46:21,468 --> 00:46:22,676
ولم يحدث أي ضرر.

628
00:46:31,202 --> 00:46:33,238
لقد أرسلني السيد وارليجان
بدلا منه.

629
00:46:33,307 --> 00:46:35,137
أخوك الصغير
مطلوب.

630
00:46:35,206 --> 00:46:37,208
لدي أوامر
لتفتيش المنزل.

631
00:46:38,726 --> 00:46:40,418
حسنًا، جورج وارليجان
لا تعطي أوامر هنا--أنا أفعل.

632
00:46:40,487 --> 00:46:42,696
ولن تطأ قدمك
عبر هذه العتبة.

633
00:46:42,765 --> 00:46:45,423
احرص على الرهان على ذلك،
سيدتي؟

634
00:46:53,396 --> 00:46:56,158
يا! يا!

635
00:47:02,820 --> 00:47:05,512
الغداء في أشبورن
أم يجب أن نضغط؟

636
00:47:05,581 --> 00:47:07,755
الأخير.

637
00:47:07,825 --> 00:47:09,171
إذا أردنا أن ننجح
مع هذا،

638
00:47:09,240 --> 00:47:11,035
وكلما طرحنا قدما
المخطط...

639
00:47:11,104 --> 00:47:12,243
سوف، بالطبع،

640
00:47:12,312 --> 00:47:14,348
تتطلب اللورد فالماوث
اتفاق.

641
00:47:15,660 --> 00:47:17,938
بصفته مالك الأرض الأول
في المنطقة،

642
00:47:18,007 --> 00:47:19,698
لن يمر شيء بدونه.

643
00:47:26,636 --> 00:47:28,224
ولم يكن لديه أي عمل لتهديدهم.

644
00:47:28,293 --> 00:47:29,467
لو كانوا يحتمون
مجرم...

645
00:47:29,536 --> 00:47:31,365
ما الدليل الذي كان لديك
أنهم كانوا؟

646
00:47:31,434 --> 00:47:32,711
أو ذلك دريك كارن
هو مجرم؟

647
00:47:32,780 --> 00:47:34,506
لقد ذهبت بعيداً جداً، جورج.

648
00:47:34,575 --> 00:47:36,301
عزيزتي، أتمنى فقط
لرؤية العدالة تتحقق.

649
00:47:36,370 --> 00:47:38,786
لمصلحة من؟ موروينا؟

650
00:47:38,856 --> 00:47:39,960
سمعتها،
إنها سعيدة بوفاة أوزبورن.

651
00:47:40,029 --> 00:47:41,893
ومع ذلك...جورج.

652
00:47:41,962 --> 00:47:44,413
كان الرجل وحشا.

653
00:47:44,482 --> 00:47:46,794
وأجبرناها
ليتزوجه.

654
00:47:46,864 --> 00:47:48,624
إذا كنت تقدر حبي...أنت تعلم أنني أفعل ذلك!

655
00:47:48,693 --> 00:47:51,592
لا تتابع
دريك كارني.

656
00:47:56,770 --> 00:47:58,151
كما تريد يا عزيزي.

657
00:48:11,026 --> 00:48:14,029
سوف نلغي البحث
ل دريك كارن.

658
00:48:14,098 --> 00:48:15,340
نعم يا سيدي.

659
00:48:15,409 --> 00:48:17,964
سيكون هناك طرق أخرى
لمعاقبته.

660
00:48:23,866 --> 00:48:25,350
إلى اللقاء يا جاكا

661
00:48:25,419 --> 00:48:27,490
إنه شيء فظيع
فعل الشاب كارني لابنتك!

662
00:48:27,559 --> 00:48:28,802
لا أعرف ذلك!

663
00:48:28,871 --> 00:48:31,494
في المرة الأخيرة، سمح له توم بذلك
التملص من الخطاف.

664
00:48:31,563 --> 00:48:33,772
هذه المرة،
سنقوم بعمل مناسب.

665
00:48:49,098 --> 00:48:50,824
أغنية Dear God.

666
00:48:50,893 --> 00:48:54,448
الأمر يزداد سوءًا!

667
00:48:54,517 --> 00:48:55,967
ماذا يمكننا أن نفعل؟

668
00:48:56,036 --> 00:49:00,213
الدعاء بالاستغفار,
للذنوب والمعاصي.

669
00:49:00,282 --> 00:49:02,387
لماذا؟

670
00:49:02,456 --> 00:49:03,699
هل هي خطيئة
للبحث عن السعادة

671
00:49:03,768 --> 00:49:05,666
لأنفسنا
وغيرها؟

672
00:49:05,735 --> 00:49:08,669
فقط أبانا الرحيم
يعرف ذلك.

673
00:49:08,738 --> 00:49:09,947
هل هو؟

674
00:49:10,016 --> 00:49:11,293
في بعض الأحيان أشعر بذلك

675
00:49:11,362 --> 00:49:14,468
لا يفكر
عن السعادة على الإطلاق!

676
00:49:14,537 --> 00:49:17,851
يا له من شيء شرير قد حدث.

677
00:49:17,920 --> 00:49:20,198
لا أستطيع أن أفكر
لقد كان حادثًا.

678
00:49:20,267 --> 00:49:23,236
ولا نحن يا خادمة.

679
00:49:23,305 --> 00:49:24,375
روزينا.

680
00:49:24,444 --> 00:49:26,549
عندما جاء دريك إليك،

681
00:49:26,618 --> 00:49:29,311
هل قال لك
أين كان ذاهبا؟

682
00:49:29,380 --> 00:49:31,623
لا يا سيدتي.

683
00:49:31,692 --> 00:49:34,316
فقط ما حدث
وأنه كان عليه أن يذهب،

684
00:49:34,385 --> 00:49:38,423
بسبب ما دعا به
"حبه السابق".

685
00:49:39,942 --> 00:49:42,048
روزينا، أنا آسف.

686
00:49:42,117 --> 00:49:43,704
للتفكير إذا كان قد حدث
وبعد ساعة فقط،

687
00:49:43,773 --> 00:49:44,878
سنكون متزوجين الآن.

688
00:49:44,947 --> 00:49:49,365
وأنا أعلم
لم يكن ليتركني أبدًا.

689
00:50:06,313 --> 00:50:08,212
لذلك إذا فهمتك بشكل صحيح،

690
00:50:08,281 --> 00:50:09,730
بعد عام

691
00:50:09,799 --> 00:50:12,319
الذي لم يكن لديك مرة واحدة
صوتت كما وجهت

692
00:50:12,388 --> 00:50:15,736
وتجاهل اقتراحي
لطريق عبر سانت داي،

693
00:50:15,805 --> 00:50:17,738
أنت الآن تأتي إلي
أطلب دعمي

694
00:50:17,807 --> 00:50:19,119
لاقتراح
خاص بك--

695
00:50:19,188 --> 00:50:21,259
والذي سوف يكلفني عزيزي

696
00:50:21,328 --> 00:50:23,399
ولا تسلم لي شيئا
في المقابل.

697
00:50:36,481 --> 00:50:38,138
أوه، الحمد لله.

698
00:50:38,207 --> 00:50:39,622
أوه، لقد كنا ننتظر هنا،

699
00:50:39,691 --> 00:50:41,417
الدعاء من أجل إي
ليعود إلى المنزل.

700
00:50:41,486 --> 00:50:42,832
لا تهتم بهذا يا أخي

701
00:50:42,901 --> 00:50:45,387
لقد تغيرت.

702
00:50:45,456 --> 00:50:46,526
إنها لا تريدني.

703
00:50:46,595 --> 00:50:50,909
انها لن تراني
مرة أخرى إلى الأبد.

704
00:50:50,978 --> 00:50:52,014
يا.

705
00:50:52,083 --> 00:50:53,464
كل شيء على ما يرام.

706
00:50:53,533 --> 00:50:57,088
أخي، سام سوف يأخذك إلى المنزل
معه.

707
00:51:25,185 --> 00:51:25,772
روس!

708
00:51:57,252 --> 00:52:01,842
أتمنى أن يرحل العالم.

709
00:52:01,911 --> 00:52:04,328
اي عالم؟

710
00:52:08,780 --> 00:52:10,472
وعد مني
لن تلاحق جورج.

711
00:52:12,059 --> 00:52:15,580
لم أستطع تحمل أن يكون
اشتعل الخلاف مرة أخرى.

712
00:52:15,649 --> 00:52:17,651
سأترك الأمر يمر
هذه مرة واحدة.

713
00:52:19,136 --> 00:52:20,206
من أجلك.

714
00:52:20,275 --> 00:52:22,104
أوه، وليس لك؟

715
00:52:22,173 --> 00:52:25,418
هل لن تحتاج إلى موافقته
لمخططك اليوم؟

716
00:52:25,487 --> 00:52:27,247
وهو ما سيرفضه
من حيث المبدأ.

717
00:52:27,316 --> 00:52:32,666
لذلك سوف يكون
رحلة ضائعة.

718
00:52:32,735 --> 00:52:34,461
ليس تماما.

719
00:52:43,090 --> 00:52:45,507
لذلك، باختصار،

720
00:52:45,576 --> 00:52:48,372
أقترح اختبار الوسائل
مقياس انزلاق

721
00:52:48,441 --> 00:52:49,511
من مكملات الأجور

722
00:52:49,580 --> 00:52:51,340
بالترتيب
للتخفيف من أسوأ الآثار

723
00:52:51,409 --> 00:52:53,791
من التيار
أزمة الغذاء.

724
00:52:53,860 --> 00:52:55,724
ومن خلال القيام بذلك،
يمكننا أن نحافظ على مناجمنا

725
00:52:55,793 --> 00:52:58,278
ومطاحننا تعمل

726
00:52:58,347 --> 00:52:59,383
وأطعم عمالنا.

727
00:52:59,452 --> 00:53:00,763
وما تكلفة كل هذا؟

728
00:53:00,832 --> 00:53:03,697
سوف تقع على أصحاب الأراضي
من هذه الرعية.

729
00:53:03,766 --> 00:53:06,217
نحن المجتمعون هنا
اليوم.

730
00:53:07,529 --> 00:53:10,256
وأين الصلاة
هو الحافز للعمل،

731
00:53:10,325 --> 00:53:12,258
إذا كان أحد يدفع الناس ليكونوا خاملين؟

732
00:53:12,327 --> 00:53:13,604
أعتقد يا سيدي
أنت تسيء فهم المبدأ.

733
00:53:13,673 --> 00:53:14,639
هل أنا؟

734
00:53:14,708 --> 00:53:15,744
المساعدة
مؤقت--

735
00:53:15,813 --> 00:53:17,711
بينما ارتفع سعر الحبوب
محظور--

736
00:53:17,780 --> 00:53:19,472
لتمكين الناس من العيش

737
00:53:19,541 --> 00:53:21,198
ولا يموت.

738
00:53:21,267 --> 00:53:23,303
وبطبيعة الحال، حل آخر
سيكون لتجار الحبوب

739
00:53:23,372 --> 00:53:25,029
لخفض أسعارها. لماذا ينبغي عليهم ذلك؟

740
00:53:25,098 --> 00:53:26,272
أليس لديهم لقمة العيش ليكسبوها؟

741
00:53:26,341 --> 00:53:27,652
وكذلك أي شخص آخر؟

742
00:53:27,721 --> 00:53:29,413
أتحدث عن نفسي،
ليس لدي رأس مال لأوفره.

743
00:53:29,482 --> 00:53:31,035
لأنك أنفقت كل هذا لشراء منطقة بأكملها.

744
00:53:31,104 --> 00:53:32,554
وإلى جانب ذلك، إذا كان المخطط
هو العمل،

745
00:53:32,623 --> 00:53:33,934
بالتأكيد هذا عادل فقط

746
00:53:34,003 --> 00:53:35,971
أن جميع أصحاب الأراضي في
المنطقة تشارك.

747
00:53:36,040 --> 00:53:37,800
أين اللورد فالماوث؟

748
00:53:39,008 --> 00:53:40,734
وإذا لم يكن راغباً،

749
00:53:40,803 --> 00:53:42,184
لماذا يجب أن يكون أي شخص آخر؟

750
00:53:45,256 --> 00:53:46,878
حسنًا، أقترح أن نقوم بالتصويت.

751
00:53:46,947 --> 00:53:48,052
أولئك المؤيدين؟

752
00:53:54,541 --> 00:53:55,853
والذين ضد؟

753
00:53:56,888 --> 00:53:58,545
منذ أن هناك
لا أغلبية واضحة..

754
00:53:58,614 --> 00:54:00,167
بل أعتقد أن هناك.

755
00:54:02,722 --> 00:54:04,689
أعتقد أنني وصلت في الوقت المناسب
للإدلاء بصوتي.

756
00:54:12,387 --> 00:54:14,872
مشروع القانون الذي يدور في ذهني

757
00:54:14,941 --> 00:54:16,563
له مكان معين
في قلبي.

758
00:54:16,632 --> 00:54:18,358
كانت الطريق في السؤال
ليتم بناؤها،

759
00:54:18,427 --> 00:54:20,222
سوف إلى حد كبير
مساعدة مخططي

760
00:54:20,291 --> 00:54:21,810
لمسح الأكواخ
يوم القديس

761
00:54:21,879 --> 00:54:25,054
والبناء في مكانهم
امتدادا لممتلكاتي.

762
00:54:25,123 --> 00:54:28,023
والأكواخ
يوم القديس؟

763
00:54:28,092 --> 00:54:31,026
على وجه التحديد
سكانها؟

764
00:54:33,235 --> 00:54:35,064
سيتم إعادة تسكينهم.

765
00:54:36,687 --> 00:54:39,137
على حسابي.

766
00:54:41,554 --> 00:54:42,934
لديك كلمتي.

767
00:54:45,005 --> 00:54:46,110
لديك صوتي.

768
00:54:46,179 --> 00:54:48,940
كما كان لديك الألغام.

769
00:55:55,800 --> 00:55:57,388
أتمنى أن أتمكن من البقاء لفترة أطول.

770
00:55:57,457 --> 00:55:59,701
فعلت ما جئت
للقيام به.

771
00:55:59,770 --> 00:56:01,185
الآن عليك أن تقول
وستمنستر.

772
00:56:02,945 --> 00:56:04,671
إذا كان سوف يستمع.

773
00:56:06,363 --> 00:56:08,468
اجعلها تستمع.

774
00:56:38,843 --> 00:56:40,189
لذا...

775
00:56:40,258 --> 00:56:44,815
وأقترح أن هذا النظام الجديد
من سوء الإغاثة--

776
00:56:44,884 --> 00:56:48,232
ابتكرت
في دائرتي الانتخابية،

777
00:56:48,301 --> 00:56:51,200
تم تنفيذها
بنجاح كبير--

778
00:56:51,269 --> 00:56:53,202
ينبغي اعتمادها
وطنيا،

779
00:56:53,271 --> 00:56:55,342
بحيث الصحة والرفاهية ،
والصيانة

780
00:56:55,412 --> 00:56:58,794
يصبح الحق المولد
ليس من القلة،

781
00:56:58,863 --> 00:57:00,244
ولكن من كل شيء!

782
00:57:03,143 --> 00:57:06,215
لدى العضو الكريم
لترورو اتصل بي.

783
00:57:06,284 --> 00:57:08,977
لديه بعض الأشياء المثيرة للاهتمام
ليقول.